Page 116 - alexander.indd

79
Jerusalem — Odessa, 1866
Letter sent from Jerusalem to Odessa,
franked with 50 soldi 1864 issue to pay the
Jerusalem-Jaffa 8 soldi plus Jaffa transit
fee 2 soldi plus port-to-port maritime fee
20 soldi plus inland charge to Russia 20
soldi. Cancelled by black single circle
“Gerusaleme 2/8” (without year) postmarks,
“FRANCO” (postage paid) cachet alongside. On
reverse: transit postmark “Lemberg 20.8.66”
(Gregorian calendar) and arrival postmark
“Odessa 15.8.66” (Julian calendar).
1866 , ירושלים — אודסה
מכתב, שנשלח מירושלים לאודסה, מבויל 05 סולדי
בולים מהנפקת 4681 לצורך תשלום ירושלים-יפו
8 סולדי, מעבר דרך יפו 2 סולדי, משלוח ימי מנמל
20 לנמל 02 סולדי ומשלוח יבשתי מהנמל לרוסיה
“2/8 סולדי. הבולים מוחתמים בחותמת ”ירושלים
ללא שנה ובחותמת ”פרנקו“ )דהיינו, דמי הדואר
“20.8.66 שולמו(. מאחור: חותמת מעבר ”למברג
)לוח גרגוריאני( וחותמת הגעה ”אודסה 66.8.51“ )לוח
.(יוליאני
Austrian Post