Page 123 - alexander.indd

72
Jerusalem — Cairo, 1871
An Egyptian post office operated at Jaffa
from January 1871 till February 1872, it was
established to serve the Egyptian shipping
line along the coasts of the Mediterranean.
The Egyptian Jaffa postmark is known on
several stamps and cut outs and this is the
only complete letter recorded.
Letter from Jerusalem to Cairo, franked 1
piaster Turkish stamp 1871 issue. Cancelled
by Jerusalem (Quds) box postmark, notation
in Arabic 27.9.71. The letter was transferred
to the Egyptian post at Jaffa, and cancelled
by single circle “V.R. POSTE EGIZIANE//
IAFFA 30 SET 1871.” The addressee was
charged 4 piasters upon arrival, as marked
twice on front by hand stamp and manuscript,
double the charge of 2 piasters for inland
transmission in Egypt. On reverse: Transit
postmark “Alexandria 1.10.71” and arrival
postmark “Cairo 3.10.71.”
1871 ,ירושלים — קהיר
בית דואר מצרי פעל ביפו מינואר 1781 עד פברואר
2781, במטרה לשרת את קו האניות המצרי לאורך נמלי
הים התיכון. חותמת הדואר המצרי של יפו ידועה על
כמה בולים וקטעי מכתבים. המכתב המוצג הוא הפריט
.השלם היחיד נושא חותמת זו
מכתב, שנשלח מירושלים לקהיר, מבויל ב-1 פיאסטר
בול תורכי מהנפקת 1781, מוחתם בחותמת קופסא
.27.9.71 ,ירושלים. התאריך נכתב בערבית בכתב יד
המכתב מוחתם בחותמת מצרית חד-מעגלית
”03 ספטמבר 1781 יפו”. הנמען חויב ב-4 פיאסטר
נוספים בהגיע המכתב ליעדו, כפי שמצוין בכתב יד
2 ובחותמת. התשלום הוא כפל התעריף המקומי של
”1.10.71 פיאסטר. מאחור: חותמת מעבר ”אלכסנדריה
.”3.10.71 וחותמת הגעה ”קהיר
הדואר המצרי